var translatedStrings = new Object();
translatedStrings["LANG_RESULT_NEXT_LINK"] = "weiter";
translatedStrings["LANG_FILTER_AIRLINE_TITLE"] = "Airline:";
translatedStrings["LANG_FILTER_DAYTIME_TITLE"] = "Tageszeit Hinflug:";
translatedStrings["LANG_FITLER_RETDAYS_TITLE"] = "Rückflugtag:";
translatedStrings["LANG_FITLER_DEPDAYS_TITLE"] = "Abflugtag:";
translatedStrings["LANG_FITLER_STOPS_TITLE"] = "Stopps:";
translatedStrings["LANG_FILTER_STOPS_ITEM_NONSTOP"] = "Nonstop";
translatedStrings["LANG_FILTER_STOPS_ITEM_1STOP"] = "1 Stop";
translatedStrings["LANG_FILTER_STOPS_ITEM_2STOP"] = "2+ Stopps";
translatedStrings["LANG_FLIGHTBACK"] = "Rückflug";
translatedStrings["LANG_FLIGHT_ALL"] = "Alle";
translatedStrings["LANG_FLIGHT_MORNING"] = "Vormittag";
translatedStrings["LANG_FLIGHT_AFTERNOON"] = "Nachmittag";
translatedStrings["LANG_FLIGHT_EVENING"] = "Abend";
translatedStrings["LANG_BOOK"] = "buchen";
translatedStrings["LANG_BOOK_BY"] = "Buchen bei";
translatedStrings["LANG_FLIGHT_PLUS_HOTEL"] = "Flug + Hotel";
translatedStrings["LANG_FLIGHT_PLUS"] = "Flug +";
translatedStrings["LANG_NIGHTS_IN"] = "Nächte im";
translatedStrings["LANG_HOTEL"] = "Hotel";
translatedStrings["LANG_FLIGHTTO_DAYTIME"] = "Tageszeit Hinflug";
translatedStrings["LANG_FLIGHTBACK_DAYTIME"] = "Tageszeit Rückflug";
translatedStrings["LANG_TOO_MANY_PASSENGERS"] = "Es sind maximal %d Personen pro Buchung erlaubt.";
translatedStrings["LANG_NUMBER_OF_BABIES_EQUAL_OR_LESS"] = "Anzahl Kleinkinder darf nicht grösser sein als Anzahl Erwachsene!";
translatedStrings["LANG_FLIGHT_UNKNOWN_TIMES"] = "Uhrzeit unbekannt";
translatedStrings["LANG_RESULT_NO_RESULTS_FOUND_DEFAULT"] = "Leider konnten wir zu Ihrem gewählten Datum keine Flüge von #dep# nach #dst# finden.";
translatedStrings["LANG_RESULT_NO_RESULTS_FOUND_DEP_DST_AVAILABLE"] = "Wir haben keine Flüge von #dep# nach #dst# gefunden. Bitte benutzen Sie die Filter „Flughafen Abflugort“ und „Flughafen Zielort“ links, um Flüge zu alternativen Flughäfen anzuzeigen, oder klicken Sie <a href=\"#link#\">hier</a>.";
translatedStrings["LANG_RESULT_NO_RESULTS_FOUND_OPTIONS_AVAILABLE"] = "Wir haben keine Flüge von #dep# nach #dst# gefunden. Bitte benutzen Sie die Filter (Flughäfen, Stops, Airlines) auf der linken Seite, um Ihre Suche zu erweitern. <a href=\"#link#\">Alle Filter zurücksetzen</a>";
translatedStrings["LANG_FILTER_DEPARTURE_TITLE"] = "Flughäfen Abflugort:";
translatedStrings["LANG_FILTER_DESTINATION_TITLE"] = "Flughäfen Zielort:";
translatedStrings["LANG_SEARCHFORM_ALL"] = "Alle";
translatedStrings["LANG_SEARCHFORM_DAY_ALL"] = "Alle";
translatedStrings["LANG_FLIGHTVIEW_BOOKED_OUT"] = "ausgebucht";
translatedStrings["LANG_FLIGHTVIEW_BOOK"] = "buchen";
translatedStrings["LANG_FLIGHTVIEW_ACTUAL"] = "aktuell";
translatedStrings["LANG_FLIGHTVIEW_VERIFY"] = "jetzt prüfen";
translatedStrings["LANG_JS_ADD_TO_FAVORITES"] = "Zu Favoriten hinzufügen";
translatedStrings["LANG_JS_BOOKMARK_IN"] = "Bookmark setzen bei";
translatedStrings["LANG_BOX_FROMPRICE"] = "ab";
translatedStrings["LANG_BOX_MORE"] = "mehr";
translatedStrings["LANG_DATE_Y_M_D"] = "d.m.Y";
translatedStrings["LANG_DATE_M_D"] = "d.m";
translatedStrings["LANG_DATE_DAY_M_D"] = "@ d.m";
translatedStrings["LANG_DATE_DAY_M_D_Y"] = "@ d.m.Y";
translatedStrings["LANG_DATE_DAY_M_D_Y2"] = "@ d.m.y";
translatedStrings["LANG_DATE_M_D_Y2"] = "d.m.y";
translatedStrings["LANG_DATE_DAY"] = "@";
translatedStrings["LANG_DATE_MONTH_Y2"] = "@ y";
translatedStrings["LANG_DATE_MONTHFULL_Y"] = "@ Y";
translatedStrings["LANG_DATE_D_M_Y"] = "d.m.Y";
translatedStrings["LANG_DATE_DAY_D_M_Y"] = "@ d.m.Y";
translatedStrings["LANG_DATE_FORMAT_WEEKDAY_1"] = "Mo";
translatedStrings["LANG_DATE_FORMAT_WEEKDAY_2"] = "Di";
translatedStrings["LANG_DATE_FORMAT_WEEKDAY_3"] = "Mi";
translatedStrings["LANG_DATE_FORMAT_WEEKDAY_4"] = "Do";
translatedStrings["LANG_DATE_FORMAT_WEEKDAY_5"] = "Fr";
translatedStrings["LANG_DATE_FORMAT_WEEKDAY_6"] = "Sa";
translatedStrings["LANG_DATE_FORMAT_WEEKDAY_7"] = "So";
translatedStrings["LANG_DATE_FORMAT_FULL_MONTH_1"] = "Januar";
translatedStrings["LANG_DATE_FORMAT_FULL_MONTH_2"] = "Februar";
translatedStrings["LANG_DATE_FORMAT_FULL_MONTH_3"] = "März";
translatedStrings["LANG_DATE_FORMAT_FULL_MONTH_4"] = "April";
translatedStrings["LANG_DATE_FORMAT_FULL_MONTH_5"] = "Mai";
translatedStrings["LANG_DATE_FORMAT_FULL_MONTH_6"] = "Juni";
translatedStrings["LANG_DATE_FORMAT_FULL_MONTH_7"] = "Juli";
translatedStrings["LANG_DATE_FORMAT_FULL_MONTH_8"] = "August";
translatedStrings["LANG_DATE_FORMAT_FULL_MONTH_9"] = "September";
translatedStrings["LANG_DATE_FORMAT_FULL_MONTH_10"] = "Oktober";
translatedStrings["LANG_DATE_FORMAT_FULL_MONTH_11"] = "November";
translatedStrings["LANG_DATE_FORMAT_FULL_MONTH_12"] = "Dezember";
translatedStrings["LANG_JS_DATEPICKER_DATE_SEPARATOR"] = ".";
translatedStrings["LANG_JS_DATEPICKER_DATE_FORMAT"] = "dmy";
translatedStrings["LANG_JS_DATEPICKER_CLOSE_BUTTON"] = "Fenster schliessen";
translatedStrings["LANG_HOTEL_NO_RESULTS_FOUND"] = "Es wurden leider keine Hotels gefunden. Bitte verändern Sie Ihre Suchanfrage.";
translatedStrings["LANG_HOTEL_REVIEWS"] = "Bewertungen";
translatedStrings["LANG_HOTEL_AREAMAP"] = "Umgebungskarte";
translatedStrings["LANG_HOTEL_HOTELINFO"] = "Hotelinfos";
translatedStrings["LANG_HOTEL_BEST_PRICE_BY"] = "bester Preis bei";
translatedStrings["LANG_HOTEL_OUT_OF_10_PONTS"] = "von 10 Punkten";
translatedStrings["LANG_HOTEL_CATEGORIE"] = "Hotelkategorie";
translatedStrings["LANG_HOTEL_FROM_CATEGORIE"] = "ab";
translatedStrings["LANG_HOTEL_STARS"] = "Sterne";
translatedStrings["LANG_HOTEL_SEARCH_PARAMS"] = "Suche verfeinern";
translatedStrings["LANG_HOTEL_TO"] = "bis";
translatedStrings["LANG_BOX_PRICE"] = "Preis";
translatedStrings["LANG_HOTEL_SHOW_ALL_OPTIONS"] = "alle Optionen anzeigen";
translatedStrings["LANG_HOTEL_SHOW_LESS_OPTIONS"] = "weniger Optionen anzeigen";
translatedStrings["LANG_FROM"] = "von";
translatedStrings["LANG_HOTEL_DISTANCE_FILTER_TITLE"] = "Entfernung";
translatedStrings["LANG_HOTEL_PRICE_FILTER_TITLE"] = "Preis";
translatedStrings["LANG_HOTEL_PRICE_PER_NIGHT"] = "pro Nacht";
translatedStrings["LANG_HOTEL_RATINGS_NOT_FOUND"] = "Leider können wir keine Bewertung finden";
translatedStrings["LANG_HOTEL_DETAILS_LOADING"] = "Hoteldetails werden geladen";
translatedStrings["LANG_HOTEL_OVERVIEW"] = "Übersicht";
translatedStrings["LANG_HOTEL_PHOTOS"] = "Fotos";
translatedStrings["LANG_HOTEL_VIDEO"] = "Video";
translatedStrings["LANG_HOTEL_MAP"] = "Karte";
translatedStrings["LANG_HOTEL_REVIEWS"] = "Bewertungen";
translatedStrings["LANG_HOTEL_DETAILS"] = "Details";
translatedStrings["LANG_HOTEL_DETAILS_HIDE"] = "Details ausblenden";
translatedStrings["LANG_HOTEL_DESCRIPTIONS"] = "Beschreibung";
translatedStrings["LANG_HOTEL_DESCRIPTION_NOT_FOUND"] = "Leider können wir keine Beschreibung finden";
translatedStrings["LANG_HOTEL_FILTER_HOTEL_NAME"] = "Hotelname";
translatedStrings["LANG_HOTEL_ALL_PRICES"] = "Alle Preise";
translatedStrings["LANG_HOTEL_FILTER_RESET"] = "Alle Filter zurücksetzen";
translatedStrings["LANG_HOTEL_LOADER_TEXT"] = "Ergebnisse werden gefiltert...";
translatedStrings["LANG_HOTEL_ENTER_HOTELNAME"] = "Hotelname eingeben";
translatedStrings["LANG_HOTEL_SHOW_ALL_CATEGORIES"] = "alle zeigen";
translatedStrings["LANG_SEARCHFORM_DATE_FORMAT"] = "d.m.y";
translatedStrings["LANG_NEWSLETTER_SYSTEM_MESSAGE_DEFAULT"] = "Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.<br/>Sie können sich jederzeit wieder abmelden.";
translatedStrings["LANG_NEWSLETTER_SYSTEM_MESSAGE_SIGNUP_IN_PROCESS"] = "Ihre Anfrage wird bearbeitet...";
translatedStrings["LANG_MEMBER_REGISTRATION_FAILED"] = "Anmeldung fehlgeschlagen, bitte probieren Sie es später noch einmal.";
translatedStrings["LANG_DATA_SEND_FAILED"] = "Senden von Daten nicht";
translatedStrings["LANG_NEWSLETTER_REGISTER_URL_PARAM"] = "newsletter";
translatedStrings["LANG_NEWSLETTER_REGISTER_URL_VALUE"] = "registrieren";
translatedStrings["LANG_NEWSLETTER_URL"] = "newsletter";
translatedStrings["LANG_NEWSLETTER_SUBSCRIBE_URL"] = "anmelden";
translatedStrings["LANG_NEWSLETTER_UNSUBSCRIBE_URL"] = "abmelden";
translatedStrings["LANG_NEWSLETTER_LOADING"] = "Form wird geladen. Bitte warten";
translatedStrings["LANG_NEWSLETTER_WELCOME"] = "Willkommen,";
translatedStrings["LANG_FLIGHTS_LIST_WL"] = "Unsere Flugangebote zu Ihren Angaben";
translatedStrings["LANG_FADE_OUT"] = "ausblenden";
translatedStrings["LANG_FADE_IN"] = "einblenden";
translatedStrings["LANG_FLIGHTBACK"] = "Rückflug";
translatedStrings["LANG_FLIGHTTO"] = "Hinflug";
translatedStrings["LANG_TODAY"] = "heute";
translatedStrings["LANG_POWERSEARCH_GRAPH_LOADERTEXT"] = "Daten werden geladen.";
translatedStrings["LANG_SEARCHFORM_ERROR_LAYER_FIRST_LINE"] = "Oops, da wir brauchen kurz Ihre Hilfe ...";
translatedStrings["LANG_FUNCTIONALITY_DISABLED"] = "Leider steht diese Funktionalität nicht auf veralteten Browsern wie Internet Explorer 6 zur Verfügung.";
translatedStrings["LANG_PACKAGETOURS_HOTEL_FILTER_TITLE"] = "Hotelkategorie";
translatedStrings["LANG_PACKAGETOURS_HOTEL_FILTER_SELECTED_STARS"] = "ab % Sterne";
translatedStrings["LANG_PACKAGETOURS_FILTER_TEXT_NOT_SELECTED"] = "beliebig";
translatedStrings["LANG_PACKAGETOURS_PRICE_FILTER_TITLE"] = "Preis";
translatedStrings["LANG_PACKAGETOURS_PRICE_FILTER_SELECTED_PRICE"] = "bis %";
translatedStrings["LANG_PACKAGETOURS_ROOM_TYPE_FILTER_TITLE"] = "Zimmertyp";
translatedStrings["LANG_PACKAGETOURS_CATERING_FILTER_TITLE"] = "Verpflegung";
translatedStrings["LANG_DIALOG_CLOSE"] = "abbrechen";
translatedStrings["LANG_DIALOG_SAVE"] = "speichern";
translatedStrings["LANG_CHILD_AGE"] = "Jahre";
translatedStrings["LANG_RESULT_CHANGETRAV_ADULT"] = "Erwachsener";
translatedStrings["LANG_RESULT_CHANGETRAV_ADULTS"] = "Erwachsene";
translatedStrings["LANG_CHANGETRAV_FORM_TITLE"] = "Reisende";
translatedStrings["LANG_RESULT_CHANGETRAV_CHILD"] = "Kind";